Có giời cũng phải có ta

Direct English translation

Even if there is Heaven, there must also be us.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Dù có yếu tố khách quan hay sự sắp đặt từ bên ngoài, kết quả vẫn phụ thuộc vào sự chủ động và nỗ lực của bản thân. Câu này dùng để đề cao ý chí tự lực, không phó mặc hoàn toàn cho hoàn cảnh hay số phận.

English explanation

Even when outside forces or fate play a role, personal effort and initiative are still necessary. It is used to stress self-reliance and not leaving everything to circumstances or destiny.